Lukupiirimme kirjallinen Afrikan kierros jatkui Ghanaan, Länsi-Afrikkaan. Ama Ata Aidoon romaanissa Muutoksia – eräs rakkaustarina (1991, suom. 2002) pääosassa on itsenäinen uranainen Esi, jonka avioliitto päättyy eroon. Esi on kohdannut komean Alin ja nämä kaksi ovat rakastuneet palavasti, vaikka aluksi koettavatkin sen itseltään kieltää. Harmi vain, että Alilla on jo vaimo. Esi tyytyisi pelkkään rakastajattaren rooliin, mutta muslimina Ali voi ja päättääkin ottaa Esin kakkosvaimokseen. Esin parhaalla ystävällä Opokuyalla on asiasta sanansa sanottavana. Myös Esin ja Alin perheillä on oma roolinsa avioliittosuunnitelmissa, sillä Ghanassa ei mennä suin päin naimisiin ilman tärkeiden perheenjäsenten siunausta.
Ama Ata Aidoo on yksi Ghanan tunnetuimmista kirjailijoista. Hän käsittelee teoksissaan modernin afrikkalaisen naisen asemaa muuttuvassa yhteiskunnassa. Muutoksia on nimenomaan kertomus muutoksista ja murroskohdasta. Se on pohdintaa siitä, kuinka ghanalainen nainen voi sovittaa modernin itsenäisen elämän ja toteuttaa omat toiveensa ja halunsa, kun samalla perinteinen ghanalainen elämäntapa edellyttää naiselta sopeutumista avioliittoon, vaimon ja äidin rooliin. Yksilökeskeinen länsimainen elämäntapa on ristiriidassa perheen ja yhteisön tarpeiden ja toiveiden kanssa. Tässä yhteydessä sanalla perhe ei viitata ydinperheeseen vaan koko sukuun isovanhemmista serkkuihin. Osa lukupiiriläisistä koki, että Muutoksia oli helpommin lähestyttävä teos kuin edellinen lukupiirikirja Palava perhonen. Kirjoitustyyli on kevyt ja jopa pinnallinen, mitä myös kritisoitiin. Kirjan kieli ei ole mitenkään erityisen mieleenpainuvaa tai tyylikästä, tarina ja sen problematiikka ovat teoksessa etusijalla. Muutoksia antaa lukijalle pienen maistiaisen 90-luvun ghanalaisesta elämänmenosta ja kulttuurista. Tuoreempaakin Ghana-aiheista kaunokirjallisuutta on tarjolla, äskettäin suomeksikin julkaistua Taiey Selasin romaania Ghana ikuisesti on kehuttu ympäri maailman.
-Heidi
Kuvalähde: Kirjasampo.fi
Porvoon kirjaston lukupiiri - Borgå stadsbiblioteks bokcirkel - The Book Club of Porvoo City Library 