Andrei Astvatsaturov: Ihmiset alastomuudessa

Lukupiirin Venäjä-teeman päätti Andrei Astvatsaturovin Ihmiset alastomuudessa (2010, alkukielellä julk. 2009). Romaani on tekijänsä esikoisteos ja ainoa suomennos. Ihmiset alastomuudessa muistuttaa paljon piirin edellistä kirjaa, Sergei Dovlatovin Meikäläisiä ja näin ollen jakoi taas mielipiteet. Osa nautti lukukokemuksesta, osa ei pitänyt kirjan tyylistä lainkaan. Astvatsaturovin humoristinen teos kertoo pietarilaisintellektuellien ja -opiskelijoiden elämästä 80- ja 90-luvun Neuvostoliitossa ja Venäjällä. Hullut henkilöhahmot ja sekavat sattumukset pohjaavat, ainakin osittain, kirjailijan omaan elämään. Tässä teoksessa ei ole jälkeäkään venäläisistä klassikoista, kieli poskessa kerrottu tarina on nykyaikaista äijäkirjallisuutta, jossa ei kuitenkaan vaikeitakaan aiheita vältellä. Esimerkiksi lapsuuden ongelmat ovat universaaleja, elettiinpä sitten Neuvostoliitossa tai missä tahansa muualla, samat kysymykset mietityttävät: mistä löytää ystäviä, kuinka sopeutua joukkoon. Kirjailijan huomattava tietämys kulttuurista paljastuu lukuisissa viittauksissa kirjallisuuteen, taiteeseen, elokuviin ja musiikkiin. Lukijan onneksi suomentaja on selventänyt näitä venäläisen kulttuurin teoksia useilla alaviitteillä.

Kuvalähde: Kirjasampo.fi

Kuvalähde: Kirjasampo.fi

-Heidi

Mainokset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s